Arquivos Pedro Gonzaga - Estado da Arte

O nome da parte que não dorme — Pedro Gonzaga

19/11/202019/11/2020 Pedro Gonzaga

Com exclusividade, no Estado da Arte, os três poemas que abrem “O nome da parte que não dorme” — lançamento do poeta Pedro Gonzaga, cujos poemas operam “no estilo do alto século XX, concebidos com economia lírica e rigor prosaico, oscilando entre o desespero e a ironia, o desalento e a compaixão.”

Poesia em casa: Três poemas sobre a memória

13/05/202013/05/2020 Pedro Gonzaga

Na edição desta semana de Poesia em Casa, trago três poemas que estarão em minha próxima coletânea, chamada O nome da parte que não dorme. Em função do momento em que estamos, o livro espera hora mais propícia para se materializar. Optei por selecionar o material mais recente, afinal lá se vão quase quatro anos de versos guardados.

Poesia em casa: Nos jardins com Adam Zagajewski

02/05/202024/05/2020 Pedro Gonzaga

A tradução de Pedro Gonzaga de um dos favoritos da casa, o poeta polonês — talvez o mais importante entre os vivos — Adam Zagajewski.

Especial Philip Roth: A condição de quem morre – Breve leitura de ‘O animal agonizante’

11/06/201817/10/2019 Pedro Gonzaga

Pedro Gonzaga analisa uma das mais impressionantes novelas curtas de Philip Roth: “O animal agonizante”.

Poesia em Casa – Pedro Gonzaga traduz Jaime Gil de Biedma

08/04/201817/10/2019 Pedro Gonzaga

Importante poeta da geração dos 1950 da poesia espanhola, Jaime Gil de Biedma (1929-1990) é dono de um estilo direto e de expressão coloquial que, a bem da verdade, contribui para sua lírica de um confessionalismo contido e sopesado, produzindo, a um só tempo, uma proximidade de tom, e um afastamento reflexivo.

Poesia em Casa – um poema de Jaime Gil de Biedma

03/04/201817/10/2019 Pedro Gonzaga

Pedro Gonzaga traduz Jaime Gil de Biedma no drops do Poesia em Casa

Poesia em Casa – Quatro poemas de Hitomaro

01/04/201821/10/2019 Pedro Gonzaga

por Pedro Gonzaga Poeta japonês cuja obra floresceu no início do século VIII, sabe-se dele muito pouco, exceto o que sua

‘Crucificação’, de Anna Akhmatova

30/03/201817/10/2019 Estado da Arte

Pedro Gonzaga traduz para o Estado da Arte o poema ‘Crucificação’, da grande escritora russa Anna Akhmatova.

Poesia em casa – O poeta vertical

11/03/201820/10/2019 Pedro Gonzaga

Pedro Gonzaga traduz três poemas do argentino Roberto Juarroz.

Poesia em Casa – ‘Eros, o agridoce’, de Anne Carson

25/02/201821/10/2019 Pedro Gonzaga

Pedro Gonzaga escreve sobre a escritora e classicista canadense Anne Carson e seu livro ‘Eros, o agridoce’.

Poesia em Casa – O universo na casca da concha

11/02/201821/10/2019 Pedro Gonzaga

Se há uma dificuldade na arte da poesia, esta reside em sua pretensão de totalizar a experiência humana. Por isso, um mau poema cobre de constrangimento inclusive o leitor.

Poesia em Casa – A crítica literária e uma recomendação de Louise Glück

28/01/201821/10/2019 Pedro Gonzaga

Pedro Gonzaga retorna com a coluna “Poesia em Casa” e apresenta dois poemas da americana Louise Glück.

Poesia em casa – Os extremos do mundo

03/12/201717/10/2019 Pedro Gonzaga

O esboço de poética de Einar Már Guðmundsson.

Poesia em Casa – A casa do poeta

20/08/201719/10/2019 Pedro Gonzaga

Na coluna Poesia em Casa de hoje, uma seleção de poemas do último livro de Pedro Gonzaga, ‘Em outros tantos quartos da terra’.

Poesia em Casa – A experiência fiel

21/05/201721/10/2019 Pedro Gonzaga

De todas as produções artísticas humanas, a poesia é a que mais se parece com a capacidade múltipla de nossa consciência.

Poesia em Casa – A ilusão da forma

30/04/201721/10/2019 Pedro Gonzaga

Depois de mais de um século da revolução combinada de versos livres e brancos, que está na base de uma parte significativa da poesia moderna, parece que a concepção do fazer poético, daquilo que faz de um poema um poema, ao menos para o público leigo, alterou-se pouco.