Arquivos Pedro Gonzaga - Estado da Arte

Poesia em casa: Três poemas sobre a memória

Na edição desta semana de Poesia em Casa, trago três poemas que estarão em minha próxima coletânea, chamada O nome da parte que não dorme. Em função do momento em que estamos, o livro espera hora mais propícia para se materializar. Optei por selecionar o material mais recente, afinal lá se vão quase quatro anos de versos guardados.

Poesia

Poesia em casa: Nos jardins com Adam Zagajewski

02/05/202024/05/2020 Pedro Gonzaga Pedro Gonzaga, Poesia em Casa, poesia em casa pedro adam zagajewski

A tradução de Pedro Gonzaga de um dos favoritos da casa, o poeta polonês — talvez o mais importante entre os vivos — Adam Zagajewski.

Literatura

Especial Philip Roth: A condição de quem morre – Breve leitura de ‘O animal agonizante’

11/06/201817/10/2019 Pedro Gonzaga Especial Philip Roth, Pedro Gonzaga, Philip Roth

Pedro Gonzaga analisa uma das mais impressionantes novelas curtas de Philip Roth: “O animal agonizante”.

Poesia Psicanálise

Poesia em Casa – Pedro Gonzaga traduz Jaime Gil de Biedma

08/04/201817/10/2019 Pedro Gonzaga Jaime Gil de Biedma, Pedro Gonzaga, Poesia em Casa

Importante poeta da geração dos 1950 da poesia espanhola, Jaime Gil de Biedma (1929-1990) é dono de um estilo direto e de expressão coloquial que, a bem da verdade, contribui para sua lírica de um confessionalismo contido e sopesado, produzindo, a um só tempo, uma proximidade de tom, e um afastamento reflexivo.

Poesia

Poesia em Casa – um poema de Jaime Gil de Biedma

03/04/201817/10/2019 Pedro Gonzaga Jaime Gil de Biedma, Pedro Gonzaga, Poesia em Casa

Pedro Gonzaga traduz Jaime Gil de Biedma no drops do Poesia em Casa

Poesia

Poesia em Casa – Quatro poemas de Hitomaro

01/04/201821/10/2019 Pedro Gonzaga Hitomaro, Pedro Gonzaga, Poesia

por Pedro Gonzaga Poeta japonês cuja obra floresceu no início do século VIII, sabe-se dele muito pouco, exceto o que sua

Poesia

‘Crucificação’, de Anna Akhmatova

30/03/201817/10/2019 Estado da Arte Anna Akhmatova, Jesus Cristo, Pedro Gonzaga, Roger Scruton

Pedro Gonzaga traduz para o Estado da Arte o poema ‘Crucificação’, da grande escritora russa Anna Akhmatova.

Poesia

Poesia em casa – O poeta vertical

11/03/201820/10/2019 Pedro Gonzaga Pedro Gonzaga, Poesia, Roberto Juarroz

Pedro Gonzaga traduz três poemas do argentino Roberto Juarroz.

Literatura

Poesia em Casa – ‘Eros, o agridoce’, de Anne Carson

25/02/201821/10/2019 Pedro Gonzaga Anne Carson, Arquíloco, Lírica, Pedro Gonzaga, Poesia em Casa, poesia grega, Safo, Teócrito

Pedro Gonzaga escreve sobre a escritora e classicista canadense Anne Carson e seu livro ‘Eros, o agridoce’.

Poesia

Poesia em Casa – O universo na casca da concha

11/02/201821/10/2019 Pedro Gonzaga Crônica, infância, memória, Pedro Gonzaga, Poesia

Se há uma dificuldade na arte da poesia, esta reside em sua pretensão de totalizar a experiência humana. Por isso, um mau poema cobre de constrangimento inclusive o leitor.

Literatura Poesia

Poesia em Casa – A crítica literária e uma recomendação de Louise Glück

28/01/201821/10/2019 Pedro Gonzaga Louise Glück, Pedro Gonzaga, Poesia em Casa

Pedro Gonzaga retorna com a coluna “Poesia em Casa” e apresenta dois poemas da americana Louise Glück.

Poesia

Poesia em casa – Os extremos do mundo

03/12/201717/10/2019 Pedro Gonzaga Einar Már Guðmundsson, Pedro Gonzaga, Poesia

O esboço de poética de Einar Már Guðmundsson.

Poesia

Poesia em Casa – A casa do poeta

20/08/201719/10/2019 Pedro Gonzaga Pedro Gonzaga, Poesia

Na coluna Poesia em Casa de hoje, uma seleção de poemas do último livro de Pedro Gonzaga, ‘Em outros tantos quartos da terra’.

Literatura

Poesia em Casa – A experiência fiel

21/05/201721/10/2019 Pedro Gonzaga Álvaro de Campos, Pedro Gonzaga, Seamus Heaney

De todas as produções artísticas humanas, a poesia é a que mais se parece com a capacidade múltipla de nossa consciência.

Poesia

Poesia em Casa – A ilusão da forma

30/04/201721/10/2019 Pedro Gonzaga Camões, Carlos Drummond de Andrade, Fernando Pessoa, Gonçalves Dias, João Cabral de Melo Neto, Manuel Bandeira, Olavo Bilac, Padre Antônio Vieira, Pedro Gonzaga

Depois de mais de um século da revolução combinada de versos livres e brancos, que está na base de uma parte significativa da poesia moderna, parece que a concepção do fazer poético, daquilo que faz de um poema um poema, ao menos para o público leigo, alterou-se pouco.

Poesia

Poesia em Casa – O maior tradutor da semana

23/04/201720/10/2019 Pedro Gonzaga Amizade, Joseph Brodsky, Pedro Gonzaga, Poesia, Poesia em Casa

Gosto de pensar que o tempo trai nossas intenções e feitos com mais frequência do que os possíveis desvios morais, do que os pequenos deslizes éticos que tenhamos cometido

Poesia

Poesia em Casa – A ruptura radical

16/04/201720/10/2019 Pedro Gonzaga Glyn Maxwell, Pedro Gonzaga, William Carlos Williams

Hoje recuperamos uma ideia que está brilhantemente posta na obra On poetry, do poeta Glyn Maxwell, um dos melhores livros que conheço sobre o fenômeno da poesia.

Poesia

Poesia em Casa – Matéria de fé

09/04/201720/10/2019 Pedro Gonzaga Faiz Ahmed Faiz, Ghazal, Kaváfis, Pedro Gonzaga, Poesia em Casa, The Twilight Zone

Perder a fé na humanidade é fácil. Não temo dizer que isso aconteça ainda na primeira infância, quando percebemos que a maldade não precisa de pretextos, ou quem sabe um pouco depois, quando reconhecemos os pretextos de que ela se vale.

Falando de Música Poesia

A música das canções de Dylan e Cohen

17/11/201621/10/2019 Leandro Oliveira Bob Dylan, Franz Schubert, Joan Baez, Leandro Oliveira, Leonard Cohen, Pedro Gonzaga

Não posso deixar de registrar minha tristeza com a morte de Leonard Cohen. Ao lado de Bob Dylan, talvez Cohen seja o compositor pop que mais me fascina.

Literatura

Pedro Gonzaga e a Crônica como Arqueologia Poética

05/10/201621/10/2019 Estado da Arte Arquipélago Editorial, Christopher Hitchens, Cidade, Crônica, Drummond, Literatura Brasileira, Múscia, Nelson Rodrigues, Pedro Gonzaga, Porto Alegre, Verdade

Poeta, contista e músico, Pedro Gonzaga lança agora seu primeiro volume de crônicas, O Livro das Coisas Verdadeiras (Arquipélago Editorial). Dono de uma sensibilidade artística completa e equilibrada, Gonzaga reuniu neste volume seus textos publicados quinzenalmente pelo jornal Zero Hora.

← Previous