Arquivos Poesia em Casa - Estado da Arte

Poesia em casa: Três poemas sobre a memória

13/05/202013/05/2020 Pedro Gonzaga

Na edição desta semana de Poesia em Casa, trago três poemas que estarão em minha próxima coletânea, chamada O nome da parte que não dorme. Em função do momento em que estamos, o livro espera hora mais propícia para se materializar. Optei por selecionar o material mais recente, afinal lá se vão quase quatro anos de versos guardados.

Poesia em casa: Nos jardins com Adam Zagajewski

02/05/202024/05/2020 Pedro Gonzaga

A tradução de Pedro Gonzaga de um dos favoritos da casa, o poeta polonês — talvez o mais importante entre os vivos — Adam Zagajewski.

Poesia em Casa – Pedro Gonzaga traduz Jaime Gil de Biedma

08/04/201817/10/2019 Pedro Gonzaga

Importante poeta da geração dos 1950 da poesia espanhola, Jaime Gil de Biedma (1929-1990) é dono de um estilo direto e de expressão coloquial que, a bem da verdade, contribui para sua lírica de um confessionalismo contido e sopesado, produzindo, a um só tempo, uma proximidade de tom, e um afastamento reflexivo.

Poesia em Casa – um poema de Jaime Gil de Biedma

03/04/201817/10/2019 Pedro Gonzaga

Pedro Gonzaga traduz Jaime Gil de Biedma no drops do Poesia em Casa

Poesia em Casa – ‘Eros, o agridoce’, de Anne Carson

25/02/201821/10/2019 Pedro Gonzaga

Pedro Gonzaga escreve sobre a escritora e classicista canadense Anne Carson e seu livro ‘Eros, o agridoce’.

Poesia em Casa – A crítica literária e uma recomendação de Louise Glück

28/01/201821/10/2019 Pedro Gonzaga

Pedro Gonzaga retorna com a coluna “Poesia em Casa” e apresenta dois poemas da americana Louise Glück.

Poesia em Casa – Os invisíveis alicerces

13/08/201719/10/2019 Pedro Gonzaga

Os poetas, e é possível averiguá-lo em depoimentos, entrevistas e discursos, determinaram, ao longo do tempo, certos pontos de partida reconhecíveis, que, também por experiência, trato de organizar.

Poesia em Casa – O maior tradutor da semana

23/04/201720/10/2019 Pedro Gonzaga

Gosto de pensar que o tempo trai nossas intenções e feitos com mais frequência do que os possíveis desvios morais, do que os pequenos deslizes éticos que tenhamos cometido

Poesia em Casa – Matéria de fé

09/04/201720/10/2019 Pedro Gonzaga

Perder a fé na humanidade é fácil. Não temo dizer que isso aconteça ainda na primeira infância, quando percebemos que a maldade não precisa de pretextos, ou quem sabe um pouco depois, quando reconhecemos os pretextos de que ela se vale.

Poesia em Casa – Quem tem medo de poesia?

15/01/201720/10/2019 Pedro Gonzaga

Durante um ano percorri escolas da rede pública do interior do Rio Grande do Sul, a convite do SESC, num projeto chamado “Mais Leitura”, com a missão de falar sobre poesia para os anos finais do ensino fundamental, além de lhes apresentar os grandes poetas brasileiros.