Poéticas africanas em ouvidos moucos