Arquivos Tradução - Estado da Arte

Três passos trágicos sobre a técnica – Parte 3: As ‘Suplicantes’ de Eurípides

02/09/201814/10/2019 Márcio Mauá Chaves Ferreira Antígona, Ésquilo, Eurípedes, Grécia, Literatura, Márcio Mauá Chaves Ferreira, Sófocles, Tradução, tragédia

Márcio Mauá Chaves Ferreira traduz e apresenta ao leitor do Estado da Arte o terceiro e último passo trágico sobre a técnica: – as ‘Suplicantes’ de Eurípides, versos. 201-218.

Literatura

A tragédia de Clitemnestra

26/08/201815/10/2019 Gabriel Nocchi Macedo Agamenon, Clitemnestra, Coéforas, Electra, Ésquilo, Eurípedes, Gabriel Nocchi Macedo, Hoffmansthal, Homero, literatura clássica, literatura grega, Oresteia, Richard Strauss, Sêneca, Sófocles, Tradução, tragédia

Gabriel Nocchi Macedo conduz o leitor do Estado da Arte pelo universo trágico de uma das grandes heroínas da literatura clássica: Clitemnestra. De Homero a Sêneca, passando por Sófocles e Eurípedes (entre outros), confira as variadas representações de sua história.

Poesia

Em tradução: três poemas de Giorgos Seféris

25/03/201817/10/2019 Estado da Arte Giorgos Seféris, José Paulo Paes, Tradução

Leia três poemas do prêmio Nobel de Literatura Giorgos Seféris traduzidos por José Paulo Paes.

Filosofia Política

Imposto é roubo?

19/01/201821/10/2019 Estado da Arte Bem-Estar, Boston Tea Party, Contratualismo, Direitos Individuais, Filosofia Política, Fundação Indigo, imposto, justiça, Libertarísmo, michael huemer, Redistribuição, Roubo, Taxação, Tradução

O Estado da Arte, em parceria com a Fundação Indigo de Políticas Públicas, publica o artigo do professor e pesquisador

Literatura

Poesia em Casa – Descobrindo Kenneth Koch

26/03/201720/10/2019 Pedro Gonzaga Alex Katz, André Aubert, Barcelona, Carrer de Pau Claris, Kenneth Koch, Laie, Passeig de Gràcia, Poesia, Prosa, Tradução

Então você sabe que está numa livraria. Por fruto da chance. Paralelo ao Passeig de Gràcia, no Carrer de Pau Claris, fica a Laie, com sua quase obsoleta crença de que um negócio como este se faz com livros.

Literatura

A maldição de Babel e suas bênçãos

10/12/201620/10/2019 José Francisco Botelho Estado da Arte, Literatura, mito de Babel, Tradução

“Ora, ora, vejam só”, disse Deus de Si para Si, contemplando a operosa humanidade, nos tempos pitorescos em que nossos ancestrais bíblicos ainda molhavam os pés nos charcos remanescentes do Dilúvio; “os humanos formam um único povo e têm uma única língua; e, assim sendo, tudo o que tentarem realizar estará dentro de seu poder.

Literatura

Os Pêndulos do Escárnio: Breve Ensaio Sobre o Humor em Tradução

15/10/201621/10/2019 José Francisco Botelho Falstaff, Geoffrey Chaucer, Jorge Luís Borges, Shakespeare, Tradução

Conforme nos garante a sabedoria vernácula, não há nada mais sem graça do que explicar uma piada. E tanto menor será a graça quanto mais minuciosa for a explicação; sob esse ponto de vista, o jazigo do humor é a nota de rodapé.

Poesia

Poesia em Casa

25/09/201621/10/2019 Pedro Gonzaga Inéditos, Poesia Brasileira, Tradução

Abro este espaço chamado Poesia em Casa declarando minhas intenções e agradecendo desde já o convite do amigo de vida inteira Eduardo Wolf.