Poesia em Casa – Os invisíveis alicerces
Os poetas, e é possível averiguá-lo em depoimentos, entrevistas e discursos, determinaram, ao longo do tempo, certos pontos de partida reconhecíveis, que, também por experiência, trato de organizar.
Read More
Autor: Pedro Gonzaga
Poesia em Casa – A prosa poética de Leonard Cohen
Em nossa coluna de hoje, voltamos ao poeta e compositor Leonard Cohen, como motor para uma rápida discussão sobre a poesia que existe para além de sua forma convencional, ou seja, a forma versificada.
Read More
Poesia em Casa – Dois poemas de Louise Glück
O que mais me agrada é apresentar poetas aos leitores brasileiros.
Read More
Poesia em Casa – O supremo agora: um poema de Pedro Juan Gutiérrez
Que espetacular pode ser um poema capaz de tanger a eternidade de cada um de nós.
Read More
Poesia em Casa – Quarto tipo de pretensão: A voz redentora
Se a poesia é o espaço de reivindicação da singularidade da experiência, a política na poesia bem faz em evitar o caminho fácil que é falar dos outros enquanto, a um só passo, trata de reduzi-los a lugares-comuns.
Read More
Poesia em Casa – Sete tipos de pretensões (parte 2)
Dando sequência à lista de pretensões perigosas para a poesia, iniciada aqui na semana passada, hoje trato do terceiro tipo, a crença de que a forma pode ter um valor em si mesma.
Read MorePoesia em Casa – Sete tipos de pretensões (parte 1)
A coluna de hoje, a ser continuada nas próximas semanas, apresenta sete tipos de pretensão poética que, se não alcançam a página, tornam-se a destruição da própria poesia.
Read More
Poesia em Casa – Como se escolhe um livro? Dois poemas de Jaime Gil de Biedma
Pedro Gonzaga traduz dois poemas do barcelonense Jaime Gil de Biedma.
Read MorePoesia em Casa – O detalhe lírico: dois poemas de Adam Zagajewski
Pedro Gonzaga apresenta ao leitor do Estado da Arte dois poemas do polonês Adam Zagajewski, vencedor do Prêmio Astúrias de Literatura.
Read MorePoesia em Casa – Uma tradução de Leonard Cohen
Há muito queria traduzir a parte recitativa que abre a canção “A thousand kisses deep”, do Leonard Cohen, sem abrir mão do que aqui me parece central que é a musicalidade.
Read MorePoesia em Casa: César Vallejo
O poeta e tradutor Pedro Gonzaga apresenta ao leitor do Estado da Arte a poesia luminosa de César Vallejo, escritor peruano.
Read MorePoesia em Casa – Kaváfis em parte
Seguidamente, os temas de Kaváfis mergulham na história do helenismo e do império bizantino, elegendo figuras contraditórias, perdedores e malditos como ele, o que permite a criação de retratos preciosos de uma solidão humana que apenas a poesia parece ser capaz de mitigar, a solidão do próprio Kaváfis.
Read MorePoesia em Casa – A experiência fiel
De todas as produções artísticas humanas, a poesia é a que mais se parece com a capacidade múltipla de nossa consciência.
Read MorePoesia em Casa – A arte do menor exemplo
O trabalho do poeta é encontrar na fração o todo, no detalhe uma fonte infinita de amplificação.
Read MorePoesia em Casa – Aquilo que sobra
Lancei ontem, em Porto Alegre, meu terceiro livro de poesia, Em outros tantos quartos da Terra. O anterior, Falso começo, publicado em 2013, já leva quase quatro anos de distância, o que pode dar uma ideia aos leitores da quantidade de material bruto que eu tinha para selecionar.
Read MorePoesia em Casa – A ilusão da forma
Depois de mais de um século da revolução combinada de versos livres e brancos, que está na base de uma parte significativa da poesia moderna, parece que a concepção do fazer poético, daquilo que faz de um poema um poema, ao menos para o público leigo, alterou-se pouco.
Read MorePoesia em Casa – O maior tradutor da semana
Gosto de pensar que o tempo trai nossas intenções e feitos com mais frequência do que os possíveis desvios morais, do que os pequenos deslizes éticos que tenhamos cometido
Read MorePoesia em Casa – A ruptura radical
Hoje recuperamos uma ideia que está brilhantemente posta na obra On poetry, do poeta Glyn Maxwell, um dos melhores livros que conheço sobre o fenômeno da poesia.
Read MorePoesia em Casa – Matéria de fé
Perder a fé na humanidade é fácil. Não temo dizer que isso aconteça ainda na primeira infância, quando percebemos que a maldade não precisa de pretextos, ou quem sabe um pouco depois, quando reconhecemos os pretextos de que ela se vale.
Read MorePoesia em Casa – As coordenadas do mapa
Vencer a invisibilidade do ser e estar no mundo, eis o desafio do poeta.
Read More