A nova hora da estrela: o que define, hoje, um sucesso literário?
Na vida literária atual, perde-se o quadro de referências e qualquer lançamento seduz — na cultura do espetáculo, afinal, a visibilidade é o que importa.
László Krasznahorkai em português: os desafios de traduzir a obra do Nobel
Tradução de "Sátántangó" evidencia o desafio de montar o quebra-cabeça linguístico do autor recém-laureado com o Nobel — tarefa que Paulo Schiller conduz com êxito, mantendo na versão brasileira o caráter “instigante” e “visionário” da obra.
Os críticos literários e os anunciantes de livros
Em uma era que parece se configurar como a da "pós-crítica", os pré-requisitos para quem avalia uma obra literária estão cada vez mais relacionados com a regularidade de publicações e o número de seguidores nas redes sociais.
Algumas reflexões de Schopenhauer para o século 21
Ensaios de "Parerga e Paralipomena" iluminam uma série de questões contemporâneas — da Inteligência Artificial às relações entre agentes do meio literário.
César Aira e o enigma dos Congressos de Literatura
Um dos nomes cotados para o Prêmio Nobel de Literatura, o argentino César Aira tem suas narrativas curtas publicadas no Brasil — entre elas, "O Congresso de Literatura" faz uma revisão satírica do mundo acadêmico, editorial e literário.
A tradução em diálogo com as máquinas
A inteligência artificial parece ainda fadada a ficar numa camada superficial da linguagem, encarando-a mais como um instrumento do que como um campo artístico com múltiplas finalidades além da comunicação imediata.