A traição da opulência ou O colapso da utopia econômica

Na última edição do Ciclo de Conferências Artepensamento, o professor e escritor Jean-Pierre Dupuy realizou a seguinte palestra sobre os vícios do economicismo contemporâneo. Hoje, Dupuy apresenta no Rio de Janeiro a conferência “Congresso internacional do medo”, que será replicada em São Paulo na próxima quinta-feira, dia 27 (para mais informações consulte a programação do ciclo Mutações).

por Jean-Pierre Dupuy

1. O problema econômico e a utopia do crescimento

Como muitos eu acho a arrogância dos economistas insuportável, hoje mais do que nunca. É como se apenas eles tivessem o monopólio da reflexão sobre o que denominamos « crise » ; é como se apenas eles, ladeados por políticos que nada mais são do que uma espécie de economistas aplicados, tivessem o direito de formular receitas para “sair da crise”; e isso exatamente quando sua miopia constitutiva sobre as questões humanas se coloca ativamente solidária às desordens do mundo.

O que está em questão no atual momento não é o capitalismo financeiro; não é o capitalismo “tout court”; não é o mercado, regulado ou não, especulativo tanto em alta quanto em baixa: é o lugar que a economia joga tanto nas nossas vidas individuais como no funcionamento das nossas sociedades. Este lugar é imenso e nós consideramos isto banal. A economia tende a invadir o mundo e os nossos pensamentos. Então não é ela que nos dará o sentido deste fenômeno massivo e extraordinário, pois que ela é ao mesmo tempo juiz e parte. Apenas um olhar distante que conseguisse se desprender da economia poderia se surpreender com o que é óbvio para o cidadão moderno, que se tornou integralmente, sem que nem mesmo pudesse perceber, um homo oeconomicus.

Meu trabalho em filosofia da economia destes trinta últimos anos se orientou pela convicção de que não somente deve-se religá-la à religião se quisermos compreender o seu sentido, sobretudo que a economia ocupa o lugar deixado vago pelo processo, de natureza eminentemente religiosa, de dessacralização do mundo, processo este que caracteriza a modernidade. É nesta perspectiva de longo alcance que é preciso inscrever o momento atual[1].

O que é a utopia econômica da qual eu falo no título? É a ideia de que graças à economia, o problema econômico será um dia resolvido e então a economia se tornará inútil. A economia, pelo seu próprio movimento, será supérflua.

Encontramos a expressão «  problema econômico » em um ensaio do economista inglês John Maynard Keynes datado do ano de 1930, no coração da maior crise que já conheceu o capitalismo mundial – a maior, com exceção provavelmente da crise atual. Este ensaio se intitula: “ Perspectivas econômicas para nossos netos [2] ». E lá pode-se ler o seguinte:

“Eu prediria que daqui a cem anos o padrão de vida nos países avançados será entre quatro e oito vezes superior ao que é nos dias de hoje. Não haveria nenhuma surpresa nisso, mesmo à luz de nosso conhecimento presente. Não seria tolice contemplar a possibilidade de um progresso bem superior ainda.”

Esta predição, de um modo geral, se realizou nos 85 anos que nos separam deste ensaio. Por outro lado, o que hoje nos parece completamente datada é a seguinte passagem:

“No longo prazo tudo isto significa que a humanidade está em vias de resolver o problema econômico. Podemos alcançar rapidamente, talvez mais rapidamente do que somos capazes de ter consciência, um ponto onde as necessidades serão satisfeitas, no sentido de que vamos preferir consagrar nossas novas energias a objetivos não econômicos. (…) Isto significa que o problema econômico não é – se nós nos voltamos para o futuro – o problema permanente da espécie humana. Pela primeira vez, desde sua criação, o homem será confrontado com o seu problema verdadeiro e permanente: que uso fazer de sua liberdade, uma vez liberado das preocupações econômicas.” [3]

O problema econômico é então a saída da escassez e a conquista de um regime permanente de abundância onde as necessidades de cada ser humano serão plenamente satisfeitas. Todos os grandes economistas, de um modo ou de outro, acreditaram nesta possibilidade: Adam Smith, David Ricardo, Karl Marx, Keynes e muitos outros. Hoje quem acredita nisto? Tudo se passa como se o crescimento econômico, longe de acabar com a escassez, em paralelo a fez aumentar. Então é preciso mais crescimento para compensar os estragos causados pelo crescimento. Nossa utopia hoje não é a abundancia, mas sim o sonho de um crescimento infinito  – um crescimento « durável » ou « sustentável », segundo o vocabulário da moda.

Até há pouco tempo, digamos, até o primeiro choque de petróleo de 1973 e ao fim do que na Europa e nos Estados Unidos foi denominado os «  trinta gloriosos », esta utopia parecia tão natural que se esquecia do seu caráter de novidade radical. O que mudou não foi que renunciamos à utopia do crescimento, mas o fato de que mais e mais vozes se levantaram para dizer que esta utopia nos leva à catástrofe: catástrofe ecológica, social, política, mesmo metafísica.

Escutem como os políticos, seja no meu país, nos Estados Unidos ou no Brasil, falam gramaticalmente do crescimento. Em princípio, todo crescimento é crescimento de alguma coisa. Sem menção a seu objeto, o substantivo não tem sentido, contrariamente à palavras como « república », « amor » ou «  liberdade ». Mas o « crescimento », segundo os políticos, não tem objeto. No momento em que escrevo estas linhas, no dia 16 de agosto de 2015, eu leio na Folha de São Paulo, na sessão « Mercado » que « Crescimento é centro de nova fala de Levy » – Levy, quer dizer, o Ministro da Fazenda do governo brasileiro. Crescimento sim, mas crescimento de que? Eu denominarei este crescimento “tout court” de Crescimento com um C maiúsculo.

Dirão que eu tergiverso e que o uso do qual eu falo se refere apenas a uma omissão que todo mundo compreende. O Crescimento é o crescimento do PIB, o produto interno bruto. Sem dúvida. Mas quantos de nós refletimos no fato de que, neste caso, não se fala de uma variável de estoque como o crescimento de uma árvore ou de uma criança, mas de uma variável de fluxo, como o fluir de um rio ou a velocidade de uma corrente de ar. Uma criança que cresce, permanece ela mesma enquanto que, ao mesmo tempo, ela se torna mais forte[4]. O crescimento econômico é a aceleração de um ciclo de produções e de consumo (ler consumição) sempre recomeçado. A todo o momento nada permanece das épocas anteriores, nem o pão que eu comi nem os quilômetros que eu percorri nem o trabalho que eu fiz. Tudo foi devorado no que Marx denominou o grande metabolismo do homem com a natureza.

Mas o Crescimento, não é também o crescimento do capital? E isto não é uma variável de estoque? Nós tomamos consciência de que estamos destruindo a parte deste estoque que nos é dada pela natureza e que esta perda é irremediável porque nada do que possamos fabricar e acumular a preencherá.

O Crescimento não tem objeto e também não tem finalidade. Ele não tem prazo determinado, como indica o fato de que o designamos por uma porcentagem e não por uma grandeza o que é suficiente para distingui-lo radicalmente do crescimento de uma criança. Imaginem o diálogo seguinte entre duas mães na saída da Escola no dia da volta às aulas. Uma exclama: “Seu pequeno tornou-se grande!” «  Sim, responde a outra, ele cresceu 3% desde o ano passado.” Porque isto nos faz rir ? O Crescimento medido em porcentagem supõe que a quantidade a ser medida cresça quanto mais ele já esteja forte, e isto sem limite. Isto não é evidentemente o caso com o tamanho de uma criança. Mas se supõe que isto poderia acontecer com o crescimento do PIB.

O Crescimento não tem fim no sentido de que ele não tem finalidade. Reconhecemos nele finalidades mas perdemos sucessivamente a fé nelas. Primeiro foi a felicidade, depois o emprego. Trata-se hoje de pagar a Dívida. Mergulhamos no derrisório.

O Crescimento não tem objeto nem fim nem finalidade. Isto quer dizer que não tem sentido? Ao contrário, ele é apenas isto: sentido, direção. Mas não se deve zombar disto porque esta função é, ou talvez terá sido, essencial.

Eu gostaria de citar o notável trabalho de um jovem intelectual, filósofo e economista, Jérôme Batout. Sob a direção do filósofo francês Marcel Gauchet ele dedicou sua tese às questões que eu estou abordando aqui. Nos seus termos, um momento chave da história moderna foi quando passamos da vontade de abundância à vontade de crescimento. A conquista da abundância tem, em principio, um termo que é o equivalente econômico ao do fim da história. Eu já disse que tanto o marxismo, como o liberalismo, sonharam com este momento em que todas as necessidades humanas estariam satisfeitas. Esta crença há muito tempo deu lugar a outra crença que aceita que a ideia mesma de fim é desprovida de sentido: é a fé no Crescimento.

Marcel Gauchet analisou o papel político da religião. É o papel de permitir às sociedades humanas de se gerarem a partir de uma exterioridade que elas mesmas engendraram[5]. A saída da religião, analisa Jérôme Batout, foi acompanhada de uma entrada na economia. Por sua vez a economia produziu durante algum tempo uma forma de exterioridade reguladora. A crise atual é menos uma crise econômica do que uma crise da economia: a economia não desempenha mais o papel político que a dessacralização do mundo a ela atribuiu. O papel exorbitante que tomou então a finança assim se explica. Etimologicamente “ finança” quer dizer “fim”: em francês arcaico “ finer” significa “ pagar”, estar quite. Hoje a finança “se infinisa”, escreve Jérôme Batout : «  ela é uma finança que não visa mais nenhum fim ».

Victor Hugo deu uma definição admirável do ser humano: este é, disse ele a um dos seus personagens, “um verme da terra apaixonado por uma estrela” [6]. A economia, em princípio, se dirige ao verme da terra, à sua finitude, às suas limitadas necessidades. Mas, com o Crescimento, a economia se tornou a Estrela que só é nossa guia porque ela recua à medida que nós avançamos. Na verdade, o Crescimento tem todas as características de um pânico. Elias Canetti dizia, na sua obra prima Massa e poder : “a massa necessita de uma direção”, de um objetivo que seja dado “fora de cada indivíduo”,“ idêntico para todos”: pouco importa o que seja, “ desde que ele não tenha ainda sido atingido”. O Crescimento sem objeto e sem fim preencheu muito bem este programa durante muitos anos.

Hoje a Estrela se apagou. A etimologia nos ajuda a descrever o estado que resulta disto: é um des- astre. Os advogados do Decrescimento, por quem eu tenho respeito, não percebem bem o tamanho do dilema em que nos encontramos. Não se priva um drogadicto da sua droga de um dia para outro. Não se renuncia à sua fé sem sofrimento. Sem sagrado nem Crescimento, quem ou o que poderá satisfazer o desejo da Estrela e do infinito que reside em cada um de nós?

2. A economia como saída da violência

Mas é preciso tomar as coisas no seu começo e tentar compreender como a economia conseguiu conquistar, nas nossas vidas e nas nossas sociedades, o papel dominante que ela tem e que faz com que o poder político esteja hoje de joelhos diante dela. É que – e isto é uma segunda fase da utopia econômica –nasceu no século dezoito uma tradição de pensamento pela qual a economia seria, por excelência, a solução para o problema político que é o problema da violência. E que então a economia, sozinha, seria a nova política.

Não acredito ser necessário muito tempo no Brasil para apresentar a tese de que a economia é violência. É suficiente olhar em volta. Esta tese é de fato muito antiga. Nós a encontramos desde o início do século dezoito exposta no tratado de um certo Bernard de Mandeville sob o título de A fábula das abelhas[7]. O subtítulo é mais explícito: « Private vices, public benefits », quer dizer: são os vícios privados que criam a prosperidade pública. A fábula se passa no reino das abelhas, mas ela evidentemente diz respeito aos humanos. Sua mensagem foi um escândalo. Ela dizia: para assegurar a felicidade coletiva, que inclui a paz, a justiça e a abundância, é preciso libertar as paixões más que a Igreja condena, a saber, a inveja, o ciúme e a raiva, que são os motores disto que nós hoje denominamos o espírito de concorrência.

Devemos sublinhar que Mandeville não procurava criticar os primórdios da economia industrial e capitalista. Ao contrário, ele a elogiava, mostrando sua necessidade histórica. Mas o que ele então sublinhava eram as condições de possibilidade dela, a principal delas sendo a eclosão desta violência da qual Karl Marx dirá, bem mais tarde, que ela é “a parteira da história”.

A fábula das abelhas foi claramente criticada por Adam Smith, mas sua lição foi retomada por Karl Marx. Não há necessidade de desenvolver aqui as teses deste autor, teses relativas à alienação e à exploração, porque eu quero falar é do destino de uma ideia exatamente oposta, que nasceu no mesmo século dezoito e que está bem viva hoje. Esta ideia é a de que a economia foi o melhor meio que os homens encontraram para conter sua própria violência, numa sociedade onde a religião não desempenha mais este papel.

O extraordinário é que os argumentos colocados para justificar esta tese foram, em grande parte, os mesmos que os críticos da economia usaram para condená-la. É mérito do historiador do pensamento econômico Albert Hirschman tê-lo mostrado, no seu livro The Passions and the Interests. Political Arguments for Capitalism before its Triumph^[8]. Hirschman nos relata a emergência, o destino e o declínio de uma ideia: a de que o comportamento econômico, compreendido como a busca privada do maior ganho material é um remédio para as paixões que levam os homens à desmesura, à discórdia e à destruição mútua. Numa sociedade em crise, devastada pelas guerras e guerras civis e que não reconhece mais na religião uma instância reguladora externa, a ideia de que a economia poderia refrear as paixões teria nascido da busca de um substituto do sagrado capaz de disciplinar os comportamentos individuais e de evitar a decomposição coletiva. A ironia da história é grande. Como escreveu Hirschman, “o capitalismo, julgava-se, deveria precisamente realizar isto que em breve ia ser denunciado como sua pior característica.” [9] A unidimensionalização dos seres reduzidos à sua capacidade de cálculo econômico, o isolamento dos indivíduos e o empobrecimento das relações, a previsibilidade dos comportamentos, em suma, tudo isto que descrevemos nos dias atuais como a alienação das pessoas na sociedade capitalista era então pensado, concebido, como devendo dar fim à luta mortífera e derrisória dos homens por sua grandeza, poder e reconhecimento. A indiferença recíproca e o retraimento egoísta no domínio privado, eis o remédios que se imaginava para o contágio das paixões violentas. Os autores que Hirschman mobiliza para apoiar sua tese são Montesquieu e alguns membros das Luzes escocesas como James Steuart e David Hume.

No século XX esta tese serviu para colocar os fundamentos do que é hoje a União Européia. A ideia de Jean Monnet, inscrita no tratado de Roma de 1957, era a de que para impedir uma quarta guerra assassina entre a França e a Alemanha que poderia conduzir ao suicídio da cultura europeia era preciso fazer o desvio pela economia e criar entre estes dois países laços comerciais tão fortes que nenhum dos dois sucumbiria à tentação de rompe-los. A economia e seu “comércio doce”, como dizia Montesquieu, era, de alguma maneira, uma espécie de artimanha política.

Esta tese continua atual. Recentemente eu lia que para se desprender da armadilha do passado e sair da prisão do ressentimento, da raiva e da vingança  que Tutsis e Hutus lutam por extirpar, depois da horrível guerra civil que aconteceu nos anos oitenta do século passado, Ruanda aposta tudo no crescimento econômico, este famoso Crescimento que vai em busca de uma estrela marchando em direção ao futuro.

É preciso colocar a questão: A economia, é a violência, como afirma uma tradição que vai de Marx à atual crítica ao capitalismo? A economia, é o remédio contra a violência, como pensava Montesquieu e ainda pensa a tradição liberal? A economia é um remédio ou um veneno?

3. A economia contém a violência

Eu vos proponho um quebra-cabeça. Existe uma obra escrita por um não economista cuja leitura é indispensável para quem quer compreender as condições de nascimento da teoria econômica e cujo capítulo central, o pivô em torno do qual o argumento se organiza tem o título, na tradução portuguesa de: «  Sobre a mentira a si mesmo ». A leitura deste capítulo nos convence que o comportamento dito «  econômico » nada tem de econômico no sentido comum do termo. Se nós, modernos, corremos atrás da riqueza material sem jamais ficarmos satisfeitos, é certamente porque aquilo que nós buscamos através dela não é a satisfação de necessidades materiais :estas poderiam ser preenchidas com uma quantidade finita de recursos. O não limite da nossa busca revela que seu objeto é infinito como só pode sê-lo tratando-se de uma entidade imaterial. Queremos sempre mais. A teoria econômica não é a gestão racional dos recursos raros, como ela as vezes gosta de se auto-definir, apelando à etimologia :a economia como o nomos do oikos, quer dizer as convenções que regulam a gestão das coisas do doméstico. Não, explica o autor de quem eu falo, a economia é movida pelo desejo – e mais especialmente o desejo de ser reconhecido pelos outros, de ser admirado por eles, mesmo se esta admiração se encontra matizada pela inveja. E disto nunca temos o suficiente.

Entretanto, acrescenta nosso pensador, o sistema só funciona porque os agentes permanecem na opacidade das suas próprias motivações e das motivações dos outros. Eles acreditam que a riqueza lhe trará este bem-estar material que eles, erradamente, acreditam ser necessário à sua felicidade. Mas é porque eles se enganam atribuindo à riqueza virtudes que ela não tem que, cobiçando-a, finalmente eles não se enganam. A riqueza tem mesmo estas virtudes que atribuímos a ela, mas é precisamente porque nós a ela atribuímos. A riqueza atrai sobre aquele que a possui o olhar de cobiça dos outros. Pouco importa que os outros cobicem o que não merece ser cobiçado, o que importa é este olhar de cobiça em si mesmo. É deste olhar que, sem o saber, cada um é ávido. A economia é finalmente um jogo de faz-de-conta, um teatro no qual cada um é ao mesmo tempo tolo e cúmplice da tolice. É uma imensa mentira a si mesmo coletiva.

Quem é então este autor, e qual é a sua obra? Teríamos do que nos desculpar ao responder Alexis Tocqueville, ele que escreveu num capítulo saboroso do tomo II da Democracia na América intitulado “Porque os Americanos se mostram tão inquietos no meio do seu bem-estar? [10]: “para eles, o materialismo praticamente não existe, apesar da paixão pelo bem-estar material ser geral.” Entretanto, nós estaríamos enganados de século e de língua.

Meu quebra-cabeça é uma armadilha porque o autor em questão é conhecido não somente como economista mas como o pai fundador da disciplina. Trata-se de Adam Smith, a respeito de quem as piores bobagens foram escritas durante séculos. Entretanto, na época em que ele redige A Teoria dos sentimentos morais, publicado em 1759 [11], Adam Smith ainda não era o economista que vai se tornar trabalhando na obra que o fará célebre, A Riqueza das Nações: investigação sobre sua natureza e suas causas, que data de 1776. É um representante eminente do que denominamos as Luzes escocesas, um filósofo da moral praticando em Glasgow e sua Teoria, que ele considerará sempre como a matriz da Investigação, representa a síntese das suas reflexões em matéria de filosofia da sociedade. Sim, para Adam Smith a riqueza é o que atrai o olhar dos outros e isto porque eles a desejam. E, finalmente, se eles a desejam é para serem eles mesmos vistos. O pobre sofre menos de sua indigência material do que do fato de que ninguém lhe dá atenção.

Todos sofremos do que os psiquiatras denominam narcisismo perverso. Damos muita importância a um estatuto que não podemos apreender diretamente. Nós só temos acesso aos signos deste estatuto, em particular àqueles que nos reenviam os outros, antes de qualquer coisa pelos seus olhares, do mesmo modo que os Gregos só podiam conhecer o estado de seu daimon pelos olhos do outro. Nós estamos prontos a pagar muito caro para que estes signos nos sejam favoráveis. Um exemplo? Quantos homens não estão dispostos a comprar julgamento positivo dos seus pares ? Isto não é completamente irracional? Para que serve ser aprovado sabendo que não se merece? E, se sabemos que merecemos pouco nos importa que os outros não o saibam. “Quando um homem comprou todos os seus juízes, a decisão mais unânime da corte é impotente para assegurá-lo sobre seu direito; e se ele iniciou seu processo com o único objetivo de ter esta segurança, em nenhuma hipótese ele os teria comprado.” Esta observação aparentemente de bom senso vem da pena de Adam Smith. É compreendendo que sua surpresa vem de uma enorme ingenuidade que Smith torna-se economista e escreve A Riqueza das Nações. Ele compreendeu porque os homens compram aqueles que os julgam. É que, quando o “tribunal superior” da consciência é mudo, ou incerto, só o público pode nos assegurar sobre o que nós valemos.

Quando eu era um jovem filósofo na Paris dos anos 1970 buscando meu caminho, eu tinha um colega cujo objetivo era tornar-se célebre tão rapidamente quanto possível. Eu não direi seu nome, mas ele efetivamente tornou-se célebre. Ele escreveu um livro de crítica de economia e encontrou uma maneira de fazer com que um bom número de exemplares fosse comprado assim que o livro foi lançado. No final das duas primeiras semanas o livro apareceu então nas listas de best-sellers que as revistas publicam regularmente. E como as pessoas compram os livros que os outros compram, o sucesso do livro foi considerável. A carreira deste homem estava lançada. Eu posso lhes assegurar que naquela época não era o dinheiro que o motivava principalmente. O que ele queria era ser reconhecido como um grande pensador. Ele não podia então ignorar, por conseguinte, que tinha comprado seu público pelo preço de um investimento inicial?

Encontramos na Teoria dos sentimentos morais a narrativa de uma luta entre o homem interior (the man within, o “espectador imparcial”) e o espectador em carne e osso (the man without), aprisionado aos seus desejos e às suas paixões. É a luta entre o ideal de uma consciência definitivamente liberada de suas origens sociais e a realidade da opinião pública com sua versatilidade. É preciso ler o capítulo surpreendente que Smith consagra ao desejo de ser aprovado pelos outros e à relação que este desejo tem com o desejo de ser digno de tal aprovação – quer dizer de poder aprovar-se a si mesmo. Ele queria muito mostrar que, embora a aprovação de si mesmo tenha suas raízes na aprovação que nos manifestam os outros, ela adquire certa autonomia, uma independência relativa, e que o julgamento moral se eleva acima do julgamento dos espectadores comuns. Mas é em vão. E finalmente é a riqueza econômica que surge como o objeto sobre o qual todos os desejos convergem porque, atraindo sobre nós o olhar do outro, este outro que está exatamente na mesma posição que estamos em relação à ela, é ela o signo desta qualidade de ser que nós todos queremos possuir sem jamais estarmos certos de que nós a possuímos.

Se, contrariamente ao seu sentido inicial, onde se pode entrever a avareza lendária dos escoceses – «  fazer economias », – a economia tem como horizonte o crescimento indefinido, é porque ela se move menos pelas necessidades do que pelo desejo. Com raras exceções, a história do pensamento econômico depois de Adam Smith repousa sobre o esquecimento, ou o recalcamento, desta ideia fundamental.

Quanto à ideia de que a economia é a solução para o problema político que é o de fazer viver juntos em paz e na prosperidade uma multidão de pessoas e de classes sociais com interesses divergentes, a posição de Adam Smith é paradoxal, o que explica que seus sucessores, que acreditam serem seus herdeiros sem nunca terem feito o esforço de lê-lo, nada tenham aprendido de sua lição. Sim, diz Adam Smith, a economia é capaz de se autorregular de maneira tal que as paixões dos homens, em lugar de entrarem em conflito, se neutralizam mutuamente para o maior bem de todos – o que parece dar razão não somente à Montesquieu como também à Mandeville, aliás, tão criticado. Mas há um preço a pagar por isto: é o que, na linguagem inglesa do século dezoito, Smith denomina a “corrupção dos sentimentos morais”. Esta corrupção resulta de “nossa inclinação a venerar os grandes [quer dizer os ricos e os poderosos] como se respeita os virtuosos e nossa propensão à negligenciar os indigentes da mesma maneira que se desvia o olhar do vício.”

Esta “econo-mistificação” [12] da moral e da política é sem dúvida necessária para a permanência da ordem social, mas ela representa, ao mesmo tempo, uma ameaça constante de desagregação desta. Nossas línguas latinas, (inclusive a língua inglesa, que é metade latina) permitem expressar este paradoxo de uma maneira muito reunida, jogando com o duplo sentido do verbo conter . Conter é ter em si, mas é também fazer uma barreira, representar um obstáculo para. O pensamento de Smith nesta matéria pode então dizer-se assim: a economia contém a violência, no duplo sentido do verbo conter. A economia é violenta, mas esta violência é o meio de manter a violência sob controle. É dar razão ao mesmo tempo à Montesquieu e à Marx (Marx que, claro, não existia ainda!)

Para ilustrar o fato de que o pensamento liberal eliminou completamente a dimensão paradoxal do pensamento de Smith, nada melhor que a seguinte citação do premio Nobel de economia Milton Friedman, líder da Escola de Chicago. Quando ele define o que, segundo ele, faz a superioridade política do mercado sobre qualquer outra forma de organização da sociedade, é este traço que ele coloca em epígrafe:

“Os preços que emergem das transações voluntárias entre compradores e vendedores – em suma, no mercado livre – são capazes de coordenar a atividade de milhões de pessoas, onde cada uma só conhece seu próprio interesse, de tal maneira que a situação de todos ficará melhor (…). O sistema de preços cumpre esta tarefa na ausência de uma direção central sem que seja necessário que as pessoas se falem ou se amem.” [13]

Em outros termos, para que os egoísmos calculadores, racionais e interessados se harmonizem, é necessário apenas um mecanismo, um gigantesco autômato que funciona tanto melhor quanto mais escapa a toda consciência, à toda vontade e sobretudo à toda intersubjetividade. Estamos muito longe de Adam Smith, para quem o desenvolvimento da economia pressupõe, ao contrário, laços fortes entre os homens, como vimos. Esta utopia de uma sociedade onde os homens não teriam necessidade nem de se falar nem de se amar para viverem juntos, onde a indiferença mútua e o isolamento de cada um constituiriam as melhores garantias do bem comum, é tão monstruosa que se diz que apenas um forte motivo pôde fazer com que ela pudesse existir e seja tomada a sério por tantas grandes mentes. Eu faço minha hipótese. O mundo da concorrência econômica é extremamente duro para viver porque cada um ali deve lutar para sobreviver. Que lhe economizem pelo menos as tormentas do pensamento competitivo quando toma a forma devastadora destas paixões más, a inveja, o ciúme, o ressentimento que Bernard de Mandeville queria, ao contrário, liberar. O meio de fazer isto: separar completamente os homens uns dos outros. Eles se farão a guerra sem jamais se encontrar.

4. A economia e a corrupção

Haveria mil maneiras de analisar o fracasso completo da utopia econômica e as consequências catastróficas deste fracasso. Dada a imensa importância política que a questão da corrupção tem hoje no Brasil, é através deste viés que eu vou abordar a questão. Evidentemente, para mim, um convidado estrangeiro, não é questão de discutir a política brasileira e menos ainda de dar lições de moral acusando este ou aquele. Eu quero permanecer em uma análise global, estrutural, se é possível dizer, que se apoia sobre isto que acabamos de analisar.

Se a economia, mais precisamente, se o problema econômico e a utopia econômica que ele causou, invadiu nosso mundo, é porque eles responderam à uma situação e a um desafio bem reais e, para dizer a verdade, inédito na história da humanidade : como fazer viver juntos seres humanos na ausência deste cimento social que representava, mas que não representa mais, a religião.  Em uma frase: a economia floresceu sobre as ruínas do sagrado.

O problema é que a economia passou a ocupar todo o espaço e por isto mesmo condenou-se a si mesma. Este é o sentido da crise atual que, retomando a frase de Jérôme Batout, nem é tanto mais uma crise econômica e sim mais uma crise da economia. Com efeito, a economia só pôde se desenvolver como o fez apoiando-se em um resto de transcendência que, na ausência do religioso, só poderia vir do Estado ou do domínio político. Isto foi magnificamente demonstrado por Karl Polanyi[14] mas já Adam Smith que estava longe de ser o ultraliberal que as pessoas se divertem em descrever estava bem convencido disto. Ora, a economia ofertou-se o político como se ofertou todo o resto. A Economia comprou a exterioridade de que precisava. Ao mesmo tempo, ela se privou de toda exterioridade. Ela reduziu o político ao seu nível. É a pior corrupção que se pode imaginar. Não faço aqui nenhuma lição de moral. Não há nenhuma necessidade de fazê-lo. É suficiente observar que todo mundo perde: a economia que deste modo se suicida, levando na sua morte o político que ela colonizou e contaminou.

Eu começo com uma anedota que revela o inconsciente da maioria dos economistas com relação à esta «  corrupção dos sentimentos morais” da qual falava Adam Smith. Ela se passa há um respeitável número de anos em Paris, na ocasião de um jantar que eu organizei em homenagem à Ivan Illich por ocasião de uma de suas visitas à capital francesa. Ivan Illich é este grande crítico da sociedade industrial do qual eu já tive ocasião de falar nos ciclos anteriores de Artepensamento. Estava presente entre outros a editora inglesa de Illich, Marion B., e um economista francês de excelente reputação, que eu denominarei Jean-Michel. No fim do jantar, Marion tira de sua bolsa um maço de cigarros e começa a fumar – isto era uma coisa que, nesta época, se podia fazer num restaurante. Seu vizinho, Jean-Michel, lhe pede um cigarro, pedido que Marion graciosamente atende. Jean-Michel coloca então na frente dela, sobre a mesa, uma moeda de 20 centimes ( centavos) de francos da época. Marion não entende. Foi preciso que Jean-Michel lhe explicasse que tudo é redutível a uma troca de mercadorias, mesmo quando se trata de uma doação solicitada, para que Marion compreendesse que Jean-Michel estava comprando dela o cigarro que ela lhe deu, não sem ter inicialmente calculado o preço justo do cigarro individual. A editora de Illich então ficou irritada, toda vermelha, tomada que foi por uma cólera que o economista visivelmente não compreendeu. Acrescento que Jean-Michel era e permanece ainda hoje um homem gentil e cortês, reservado e modesto na vida normal.

De fato, atrás de seu ato havia uma arrogância extraordinária. A palavra arrogância vem do verbo latino ad-rogare, quer dizer «  pedir mais » – é preciso compreender: mais do que lhe é devido. Insistindo em pagar o que lhe tinha sido dado Jean-Michel traduzia em ato a pretensão da economia em dar conta de todas as condutas humanas, mesmo aquelas que se referem a uma esfera antropológica distinta. Este desprezo pelas diferenças de especificidades tem um nome: obscenidade. É porque a economia é arrogante que ela é obscena.

Na troca monetária, mercadoria contra dinheiro, o pagamento nos deixa quite com toda obrigação posterior. Frequentemente jamais iremos rever o comerciante que nos vendeu o bem em questão. Nós não lhe devemos mais nada e ele também não nos deve mais nada. A troca de dons, ao contrário, é uma maneira de sustentar o laço social. Eis porque o contra dom, o dom que se faz em troca de um primeiro dom já recebido nunca deve ser feito em dinheiro: isto significaria que estamos recusando a oferta de cordialidade que nos foi proposta. A economia acredita que todas as relações humanas estão submetidas à sua lógica e ela é incapaz de compreender o que eu estou explicando.

Este tema sobre o poder que o dinheiro tem de corromper qualquer bem e qualquer valor está no coração do best-seller mundial do filósofo de Harvard, Michael Sandel, What Money Can’t Buy, do qual recentemente eu editei e prefaciei a versão francesa[15].

Encontramos neste livro uma ilustração impressionante que, aliás, já tinha sido objeto de numerosos comentários de parte dos economistas. Trata-se de creches israelitas. Na hora acertada, os pais vêm recuperar seus filhos, mas alguns chegam tarde, obrigando os auxiliares a fazer horas suplementares. Pode-se supor que alguns pais sentem certa culpabilidade nisto, mas suas obrigações são tantas que os atrasos continuam. As creches decidem então cobrar uma multa aos pais retardatários. Que aconteceu? Os pais foram mais numerosos para chegar tarde e os retardos foram, em média, mais importantes.

A multa parecia a priori uma maneira mais eficaz do que a consciência pesada para fazer os pais sentirem o que seus atrasos custavam em termos de tempo aos auxiliares. O que aconteceu foi que a multa foi entendida como um preço a pagar pelo serviço prestado relativo ao trabalho a mais dos auxiliares. E este preço valia a pena ser pago pelo serviço em questão. A multa era para ser uma sanção moral. O simples fato de que ela era paga em dinheiro a reduzia a uma troca de outro tipo, não era mais um mal contra um mal, mas um bem contra um bem, análogo à compra de um serviço no mercado.

A reação dos economistas a esta análise é ainda mais reveladora do que o caso em si. Sob a expressão “os economistas” eu entendo não apenas os profissionais e os práticos desta disciplina, mas também todo aquele cidadão comum cujo espírito foi contaminado pelo modo de pensar econômico e isto infelizmente engloba muitas pessoas. Esta reação é a seguinte: deve-se aumentar o valor da multa o suficiente para que se possa ver os pais se esforçarem para chegar na hora.

Esta reação só faz aprofundar o vácuo: a multa como todo preço deve assegurar o equilíbrio entre a oferta e a procura. Ora, a oferta aqui, é nula: os auxiliares não recebem evidentemente o montante da multa, não têm nenhum estímulo para esperar pelos pais. Se o fazem é porque são movidos por esta estranha motivação que se chama dever. A multa deve então ser suficientemente pesada de modo a que os pais não se atrasem mais.

Há alguma coisa que este belo raciocínio esquece e faz dele um modo obsceno de pensar: o que se vê como ausência de multa. Uma ausência de multa não é uma multa zero. A prova está em que quando as creches israelitas renunciaram a recorrer à multa, os pais persistiram nos seus atrasos. O mal estava feito: a preço zero do serviço prestado, a ele valia a pena recorrer. Antes de instituir a multa, estávamos em outro contexto antropológico, onde a ideia de troca de mercadorias entre creches e pais não estava presente na cabeça de ninguém.

Um pressuposto da ideologia econômica é que o bem e o mal são da mesma natureza, apenas com sinais opostos. Segundo a lógica dos vasos comunicantes isto quer dizer que um bem é um mal menor e que um bem menor é um mal. Um custo é uma perda a ganhar e um ganho é um custo menor. Esta equivalência não ocorre nas ciências normativas, seja em se tratando da ética, da política ou do direito. Quando estas disciplinas se deixam invadir pela lógica econômica elas simplesmente perdem sua alma.

Michael Sandel teve ocasião de tomar posição contra a ideia de que se poderá lutar contra a mudança climática com impostos ecológicos ou estabelecendo um preço para o carbono. É preciso que aquele que faz o mal, contribuindo para a destruição do meio ambiente, tome consciência de que ele faz o mal. Se o fazemos pagar com dinheiro vai se produzir o contrário. Não apenas ele não se sente então culpado como, mais do que isto, estende o domínio dos seus direitos. O sistema « cap-and-trade », instituído pelo protocolo de Kyoto, que dá o direito de poluir para além de sua cota, mediando este direito com compensações financeiras em favor daqueles que poluem menos, resulta em que ninguém percebe mais o que está em jogo: a preservação de uma vida humana decente na Terra.

Os exemplos que proliferam no livro de Sandel e que tornam sua leitura agradável e muitas vezes engraçada trazem uma lição: eles mostram porque um mercado que ultrapassou seus limites nos revolta. É que ele contradiz uma hipótese da teoria econômica que permaneceu sempre implícita, a saber, que a troca de mercadorias não afeta a natureza do bem trocado. Pouco importa que ele esteja fora do mercado ou que ele tenha se transformado em mercadoria, um bem ou um serviço dado permanece o mesmo. O mercado seria axiologicamente neutro. Os casos relatados evidentemente violam esta hipótese. Existem bens e serviços que são corrompidos quando se tornam mercadorias.

Nos Estados Unidos, cada vez mais se pode comprar o direito de passar antes dos outros nas diversas filas da vida moderna, tanto para uma consulta médica como numa autoestrada. É chocante? Isto choca os brasileiros ricos que tem acesso à esta instituição que se chama despachante? Na França as pessoas acham bem normal que os pais (ou hoje, as comunas) deem dinheiro às crianças se elas estão indo bem na escola. Nos Estados Unidos são as escolas que pagam os alunos se eles tiram boas notas ou simplesmente se eles leram os livros do programa. Qual é a diferença? Talvez a leitura seja apresentada aos alunos como um trabalho enfadonho que merece remuneração e não como uma fonte de desenvolvimento. Se você tem boa saúde, você venderá mais facilmente sua força de trabalho. Apesar da crítica marxista sobre a exploração e a alienação, a maior parte das pessoas aceita a existência de um mercado de trabalho. Nos Estados Unidos e em outros lugares, os empregadores e as companhias de seguro ligadas à uma empresa pagam aos trabalhadores que se esforçam com sucesso para melhorar sua saúde, sobretudo em matéria de obesidade e de tabagismo. Isto nos parece barroco. Porque? Talvez porque este estímulo monetário incita os trabalhadores a fazer o que eles deveriam fazer de qualquer maneira por respeito a eles mesmos e à sua saúde mas o faz por uma razão ruim. Etc.etc.

A arrogância da economia, não conhecendo limites, não podia deixar de abordar o domínio da gratuidade. Ela desenvolveu técnicas engenhosas para dar um valor de mercado não apenas a tudo que não o tem, mas também àquilo que não pode tê-lo sob pena de se corromper. Por exemplo, valoriza-se todo serviço não mercantil por um preço que um sujeito consente implicitamente em pagar para adquiri-lo ainda que, se ele efetivamente pagasse, o serviço em questão estaria desnaturado.

Na última divulgação de seu relatório anual, o Instituto Frances de estatística e estudos econômicos denominado INSEE, anuncia uma ótima novidade: os franceses são muito mais ricos do que eles pensam. Em 2009 Nicolas Sarkozy, na época presidente da república, criou uma comissão confiando sua presidência a dois prêmios Nobel de economia, os queridos da esquerda mundial: o americano Joseph Stiglitz e o Indiano Amartya Sem. O objetivo era o de atualizar os indicadores de bem-estar ou de felicidade que não tivessem os defeitos do Produto Interno Bruto (PIB). Seguindo as recomendações desta comissão, o INSEE passou a contabilizar dali em diante as horas passadas nos trabalhos domésticos não remunerados. Arrumar a cozinha e ocupar-se da arrumação, brincar com as crianças, fazer pequenos consertos, levar o cachorro para fazer suas necessidades, é produção para consumo próprio. Não levar isto em conta é minimizar a produção, o consumo e logo a riqueza da nação.

Na escala da França, o tempo total consagrado a estas atividades é eloquente: entre uma e duas vezes o tempo de trabalho remunerado. Uma enorme proporção destas horas é feita pelas mulheres. Mas se quisermos juntar ao PIB o que é assim produzido, é preciso converter as horas em trabalho monetário. O INSEE tentou muitos métodos. No último relatório, considerou-se que uma hora passada arrumando a cozinha valia o salário que se teria remunerado uma cozinheira para fazer a mesma tarefa. O valor do tempo passado com as crianças? É o que se teria pagado a uma babá para fazer o mesmo “ trabalho”. Etc.

Quando se faz os cálculos, vemos que o PIB aumenta pela metade e o consumo das famílias em dois terços. A maior parte dos comentaristas parecem impressionados. A extrema esquerda aplaudiu os resultados. Muitos consideram que deste modo se reconhece a dignidade das tarefas domésticas, frequentemente executadas pelas mulheres. O princípio da igualdade exige que não se valorize o trabalho das mulheres e dos homens por métodos diferentes.

Raros são os observadores que viram nesta operação o que, eu penso, ela na verdade é: eu o repito, uma obscenidade. Os mais lúcidos foram os que não resistiram ao prazer de fazer brincadeiras. Sobretudo não omitir no PIB alargado, eles reivindicaram, o trabalho que sua mulher lhe presta multiplicando o número de relações com ela pelo que cobra a prostituta, preço modulado de acordo com sua performance. O paradoxo é que o INSEE recusou incluir no PIB francês, resistindo assim a uma determinação europeia que os outros países seguiram em geral sem resmungar, o volume de negócios da prostituição.

Os responsáveis do INSEE não imaginaram um só instante que se o dinheiro não compra certos bens sem corrompê-los ele não pode servir de medida para tudo. Dar um valor monetário a um bem é, no plano simbólico, convertê-lo em dinheiro. Confundindo o simbólico e o real, os internautas inferiram da alta inesperada do PIB que suas aposentadorias aumentariam; outros, mais desconfiados, que seriam seus impostos.

“Tempo é dinheiro” : não há nada mais claro. Nas autoestradas da Califórnia, nas horas de ponta, é preciso ter pelo menos duas pessoas no seu carro para poder trafegar na fila da esquerda. Acontece que em 90% dos automóveis há apenas o condutor, sozinho. As pessoas ficam bloqueadas para-choque contra para-choque, a pista rápida vazia, a tentação de trapacear é muito forte. Seria arriscado, como já se tentou algumas vezes, colocar uma boneca inflável na cadeira do passageiro. Para preencher a mesma função, alguns já recorreram aos serviços de prostitutas aposentadas. O ciclo está fechado.

A lista de tarefas que compõem a produção doméstica estabelecida pelo INSEE é muito imprecisa. Se colocarmos ai o tempo despendido em melhorar seu habitat e a brincar com seus filhos, porque parar num caminho tão bom? Todas as horas fora do trabalho remunerado contribuem para o duro labor de viver, o sono como o lazer, que só servem para reproduzir a força de trabalho. Toda a vida é um meio a serviço de um fim inexistente. Não há mais limites para a econo-mistificação do mundo e à confusão de todos os valores. Nós somos todos cúmplices e vítimas deste câncer ético – alguns evidentemente mais do que outros.

* * *

Eu tentei mostrar que a corrupção da política pela economia, que está no coração do debate público atualmente no Brasil, deve ser recolocada num quadro histórico, antropológico e filosófico muito mais vasto que diz respeito à história do Ocidente em seu conjunto. É o destino trágico de uma utopia que fazia da economia a solução do que Spinoza denominou o problema teológico-político. Num mundo sem Deus, privado de transcendência, os homens podem viver em sociedade sem se matarem uns aos outros? A solução econômica funcionou enquanto estava orientada pela crença de que um dia um ponto de abundância e de saciedade seria alcançado. Esta crença foi substituída pela sacralização do Crescimento, sem objeto, sem fim nem finalidade. Mas este ato de fé está, por sua vez, em vias de se desagregar sob nossos olhos, e isto em escala mundial. Que nos resta, então ?

Notas 

[1] Ver Jean-Pierre Dupuy, The Mark of the Sacred, Stanford University Press, 2013 ; e Economy and the Future. A Crisis of Faith, Michigan State University Press, 2014.

[2] J. M. Keynes, La pauvreté dans l’abondance, Paris, Gallimard, 2002, p. 103 sq.

[3] J. M. Keynes, La pauvreté dans l’abondance, op. cit., p. 111-113.

[4] Variável de estoque é a expressão utilizada pelos economistas para tratar do que nas ciências da natureza se denomina variável de estado porque se trata de medir o estado de um sistema (por exemplo, o volume de um gás, a massa de um corpo sólido, a massa monetária de uma economia, etc.). Por contraste, as variáveis de fluxo medem a mudança no tempo do estado de um sistema: a velocidade de um elétron, as despesas mensais de uma família, etc. O PIB é uma variável de fluxo, o capital é uma variável de estado ou de estoque.

[5] Marcel Gauchet, Le désenchantement du monde. Une histoire politique de la religion, Paris, Gallimard, 1985.

[6] Victor Hugo, Ruy Blas, 1838.

[7] Bernard de Mandeville, Fable of the Bees: or, Private Vices, Publick Benefits, Londres, 1717.

[8] Princeton University Press, 1977.

[9] Ibid, p. 132.

[10] Alexis de Tocqueville, De la Démocratie en Amérique, vol. II, Paris, 1840, Deuxième partie, chapitre XIII. Trazido em português : Alexis de Tocqueville, A Democracia na América,livro II Sentimentos e Opiniões. São Paulo,Ed.Martins Fontes,2004.( N.T.)

[11] Adam Smith, The Theory of Moral Sentiments, (2 ed.). Strand & Edinburgh: A. Millar; A. Kincaid & J. Bell, 1761 (orig. 1759). No Brasil: Adam Smith, Teoria dos Sentimentos Morais. São Paulo, Editora Martins Fontes, 2002 (N.T.)

[12] Termo utilizado pelos mercantilistas da época para zombar dos fisiocratas, os ancestrais dos nossos ultra-liberais. Ver:Jean-Pierre Dupuy, L’Avenir de l’économie. Sortir de l’économystification, Paris, Flammarion, 2013.

[13] Free to choose, Avon, 1981.

[14] Karl Polanyi, The Great Transformation: The Political and Economic Origins of Our Time, 2ème ed., Boston: Beacon Press, 2001 (orig. 1944).

[15] Michael Sandel, What Money Can’t Buy. The Moral Limits of Markets, Farrar, Straus and Giroux, 2014 ; trad. fr. Ce que l’argent ne saurait acheter, Paris, Seuil, 2014 ; prefácio de Jean-Pierre Dupuy.

Jean-Pierre Dupuy (jpdupuy@stanford.edu) é professor na Escola Politécnica de Paris e na Universidade de Stanford. É autor de diversos livros, entre os quais O tempo das catástrofes, publicado pela É Realizações. Tradução de Ana Maria Szapiro.