Márcio Mauá Chaves Ferreira, Autor em Estado da Arte

A peste em Tucídides e dois antecedentes poéticos

“Ao longo de oito parágrafos extensos (47.3 – 54.5) do segundo livro de sua História da Guerra do Peloponeso, Tucídides narra com riqueza de detalhes os efeitos da epidemia que assolou Atenas a partir do segundo ano da guerra travada contra Esparta.” O Estado da Arte traz a tradução comentada de Márcio Mauá Chaves Ferreira da peste em Tucídides.

Destaque Literatura

Maledicência e a quebra da quarta parede no Orestes, de Eurípides

18/09/201927/09/2019 Márcio Mauá Chaves Ferreira Eurípedes, Literatura, Márcio Mauá Chaves Ferreira, Orestes, Tragédia Grega

A obra de Eurípedes é um exemplo em que podemos notar uma ruptura da rígida convenção das tragédias gregas.

Teatro

“Bacantes” e duas cenas de mensageiro na tragédia grega (parte 2)

26/07/201914/10/2019 Márcio Mauá Chaves Ferreira Bacantes, Eurípedes, Márcio Mauá Chaves, Tragédia Grega

O tradutor Márcio Mauá Chaves Ferreira analisa a tragédia “Bacantes”, de Eurípedes.

Literatura Poesia

“Hipólito” e duas cenas de mensageiro na tragédia grega (Parte 1)

05/07/201914/10/2019 Márcio Mauá Chaves Ferreira Eurípedes, Hipólito, Márcio Mauá Chaves Ferreira, Tragédia Grega

O tradutor Márcio Mauá Chaves Ferreira analisa a tragédia “Hipólito”, de Eurípedes.

Literatura

O combate entre Héracles e Aquelôo em um canto coral de Sófocles

25/05/201915/10/2019 Márcio Mauá Chaves Ferreira Dejanira, Grécia, Héracles, Márcio Mauá Chaves Ferreira, Sófocles, tragédia

Márcio Mauá Chaves Ferreira analisa “As Traquínias”, versos 497-430.

Literatura

“Héracles” de Eurípides (vv. 348-441) – Um canto coral sobre os doze trabalhos

02/12/201814/10/2019 Márcio Mauá Chaves Ferreira Estado da Arte, Eurípedes, Héracles, literatura grega, Márcio Mauá Chaves Ferreira

Leia, em tradução direta do grego, o coro dos anciãos tebanos na tragédia de Eurípedes sobre Héracles e seus doze trabalhos

Literatura

Três passos trágicos sobre a técnica – Parte 3: As ‘Suplicantes’ de Eurípides

02/09/201814/10/2019 Márcio Mauá Chaves Ferreira Antígona, Ésquilo, Eurípedes, Grécia, Literatura, Márcio Mauá Chaves Ferreira, Sófocles, Tradução, tragédia

Márcio Mauá Chaves Ferreira traduz e apresenta ao leitor do Estado da Arte o terceiro e último passo trágico sobre a técnica: – as ‘Suplicantes’ de Eurípides, versos. 201-218.

Literatura

Três passos trágicos sobre a técnica – Parte 2: Segundo canto coral da ‘Antígona’ de Sófocles: uma ode à humanidade

29/07/201817/10/2019 Márcio Mauá Chaves Ferreira Antígona, Edipo Rei, Hamlet, Márcio Mauá Chaves Ferreira, Píndaro, Prometeu Acorrentado, Sófocles

por Márcio Mauá Chaves Ferreira Polinices, um dos filhos de Édipo, ataca Tebas, sua cidade natal, em aliança com as

Literatura

Três passos trágicos sobre a técnica – Parte 1: o ‘Prometeu Acorrentado’

01/07/201817/10/2019 Márcio Mauá Chaves Ferreira Ésquilo, literatura grega, Márcio Mauá Chaves, Prometeu, tragédia

por Márcio Mauá Chaves Ferreira A passagem traduzida abaixo foi extraída do segundo episódio do Prometeu Acorrentado, quando o protagonista, preso

Literatura

O rei que tudo sabe e o adivinho cego: uma cena do ‘Édipo Rei’ de Sófocles

03/06/201817/10/2019 Márcio Mauá Chaves Ferreira Édipo, Edipo Rei, Hedra, literatura grega, Márcio Mauá Chaves, Sófocles, Tebas, Tirésias, tragédia

O Estado da Arte publica trecho da nova tradução de “Édipo Rei”, de Sófocles, publicada pela editora Hedra. O tradutor, Márcio Mauá Chaves, explica as escolhas para o texto em português.