Maledicência e a quebra da quarta parede no Orestes, de Eurípides
A obra de Eurípedes é um exemplo em que podemos notar uma ruptura da rígida convenção das tragédias gregas.
Ler mais
Autor: Márcio Mauá Chaves Ferreira
“Bacantes” e duas cenas de mensageiro na tragédia grega (parte 2)
O tradutor Márcio Mauá Chaves Ferreira analisa a tragédia “Bacantes”, de Eurípedes.
Ler mais
“Hipólito” e duas cenas de mensageiro na tragédia grega (Parte 1)
O tradutor Márcio Mauá Chaves Ferreira analisa a tragédia “Hipólito”, de Eurípedes.
Ler mais
O combate entre Héracles e Aquelôo em um canto coral de Sófocles
Márcio Mauá Chaves Ferreira analisa “As Traquínias”, versos 497-430.
Ler mais
“Héracles” de Eurípides (vv. 348-441) – Um canto coral sobre os doze trabalhos
Leia, em tradução direta do grego, o coro dos anciãos tebanos na tragédia de Eurípedes sobre Héracles e seus doze trabalhos
Ler mais
Três passos trágicos sobre a técnica – Parte 3: As ‘Suplicantes’ de Eurípides
Márcio Mauá Chaves Ferreira traduz e apresenta ao leitor do Estado da Arte o terceiro e último passo trágico sobre a técnica: – as ‘Suplicantes’ de Eurípides, versos. 201-218.
Ler mais
Três passos trágicos sobre a técnica – Parte 2: Segundo canto coral da ‘Antígona’ de Sófocles: uma ode à humanidade
por Márcio Mauá Chaves Ferreira Polinices, um dos filhos de Édipo, ataca Tebas, sua cidade natal, em aliança com as
Ler mais
Três passos trágicos sobre a técnica – Parte 1: o ‘Prometeu Acorrentado’
por Márcio Mauá Chaves Ferreira A passagem traduzida abaixo foi extraída do segundo episódio do Prometeu Acorrentado, quando o protagonista, preso
Ler mais
O rei que tudo sabe e o adivinho cego: uma cena do ‘Édipo Rei’ de Sófocles
O Estado da Arte publica trecho da nova tradução de “Édipo Rei”, de Sófocles, publicada pela editora Hedra. O tradutor, Márcio Mauá Chaves, explica as escolhas para o texto em português.
Ler mais