Ficção Científica
Com André Cáceres, Cláudia oliveira Fusco e Luiz Bras
Literatura
Três poemas de Anna Akhmatova
Rafael Frate traduz direto do russo três poemas da escritora Anna Akhmatova. Exclusivo no Estado da Arte.
‘Pró ou contra a bomba atômica’ de Elsa Morante – A arte como antítese da desintegração
"A realidade está perenemente viva, acesa e atua. Não se pode danificá-la nem destruí-la, e ela não declina. Na realidade, a morte é apenas o outro movimento da vida."
Uma defesa de Paulo Coelho
Queiram ou não, ele representa o Brasil para além dos corredores acadêmicos. Isso deve ser respeitado e estudado.
Poesia em Casa – Pedro Gonzaga traduz Jaime Gil de Biedma
Importante poeta da geração dos 1950 da poesia espanhola, Jaime Gil de Biedma (1929-1990) é dono de um estilo direto e de expressão coloquial que, a bem da verdade, contribui para sua lírica de um confessionalismo contido e sopesado, produzindo, a um só tempo, uma proximidade de tom, e um afastamento reflexivo.
Uma apreciação neurolinguística de Bob Dylan
É na relação entre tradição e inovação que Dylan, ao tomar para si o verso profético do Antigo Testamento, obteve destaque.
Minhas crianças – Três cenas infantis de Charles Dickens
Radiodrama para a série "Grande Teatro do Mundo" em parceria com o Café Filosófico - CPFL.
Suspensões narrativas em “Continuidad de los Parques” de Julio Cortázar
Estratégias narrativas como a tensão metalinguística, a memória incapaz de discernir a realidade das lembranças, e o herói impotente ante a própria história fazem do conto um texto-chave para a compreensão do autor argentino e sua relevância vanguardista.
Diário de um tradutor em São Petersburgo 2 – Púchkin e Gogol
5 - 7 de março de 2018.